马礼逊《华英字典》英译中医语汇浅析

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《马礼逊《华英字典》英译中医语汇浅析》，欢迎阅读！

马礼逊《华英字典》英译中医语汇浅析

尹延安

【期刊名称】《湖北函授大学学报》 【年(卷),期】2016(029)001

【摘 要】马礼逊《华英字典》既是首部英汉双语词典,也可以看作是一部中国文化翻译词典.该词典所涉及中医文化知识不仅仅局限在人体生理词汇,在中医基础理论、中医藏象诊法、中医病因病机、中医疗法养生等方面均有涉及,通过直译、音译、意译和阐释性翻译等翻译方式的运用,对中医文化的早期海外传播起到积极作用. 【总页数】3页(P153-154,159) 【作 者】尹延安

【作者单位】浙江农林大学外国语学院,浙江临安311300 【正文语种】中 文 【中图分类】G642 【相关文献】

1.马礼逊《华英字典》与《诗经》的早期英译 [J], 郑中求; 2.马礼逊《华英字典》与《诗经》的早期英译 [J], 郑中求 3.译介视角下的马礼逊与《华英字典》 [J], 夏晨 4.马礼逊《华英字典》翻译社会学视角研究 [J], 钱灵杰

5.马礼逊《华英字典》所记录注音系统及其英语化特征 [J], 王仲男

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.dy1993.cn/AH94.html