建国初《人民日报》翻译讨论的翻译社会学考

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《建国初《人民日报》翻译讨论的翻译社会学考》，欢迎阅读！





作者：杨超

作者机构：国防科技大学国际关系学院,江苏南京210039 出版物刊名：外语研究 页码：66-69页

年卷期：2017年 第5期

主题词：翻译史 翻译社会学 翻译场



摘要：文章以布尔迪厄社会场理论为理论框架,评析了建国初翻译场的独特现象：《人民日报》这个国家媒体层面上的翻译问题密集讨论。文章认为,翻译场受到权力场的巨大影响与制约,权力场中发生重大的政治、经济变化时,翻译场也会连带受影响。若翻译场行事人对权力场政治、经济趋势缺乏正确把握,则会发生惯习的磁滞,影响行事人在场内的地位。翻译场的基本结构有赖权力场维持,场内资本的定义与价值,以及场内信念的定义都受到权力场的巨大影响。

本文来源：https://www.dy1993.cn/8e94.html