【宋词精选】《念奴娇萧条庭院》译文注释_《念奴娇萧条庭院》点评_李清照

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《【宋词精选】《念奴娇萧条庭院》译文注释_《念奴娇萧条庭院》点评_李清照》，欢迎阅读！

【宋词精选】《念奴娇萧条庭院》译文注释_《念奴娇萧条庭院》

点评_李清照

【宋词精选】《念奴娇?萧条庭院》译文注释_《念奴娇?萧条庭院》点评_李清照 #名字？低洼的庭院 [宋]李清照

院子里郁郁寡欢，风雨兼程，沉重的门必须关上。腐朽的柳树和娇嫩的花朵，寒冷的食物，各种烦人的天气。当一首危险的韵文结束时，抬起头醒来。别闲着。毕竟，很难发出成千上万的担忧。

楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。被冷香消新梦觉，不许愁人不起。清露晨流，新桐初引，多少游春意。日高烟敛，更看今日晴未。 [注]

①险韵诗：以冷僻难押的字做韵脚的诗。 ② 手帕酒：容易喝醉。

③初引：初长。《世说新语?赏誉》：“于时清露晨流，新桐初引。” 这两句话描述的是春天的早晨，露珠晶莹剔透，梧桐树正在萌芽。 【评解】

这首诗描绘了雨后的春景，表达了闺房的孤独。上一部电影说“很难把你的忧虑传递出去”，从阴雨、冷食物到愤怒的天气

人，引出以诗酒遣愁。下片说“新梦初觉”，从梦后晓晴引起游春之意。全词以细腻曲

断续的笔划。

通过春景的描写，真切地展示诗人独居深闺的心理情态。语浅情深，清丽婉妙。 [集体审查]

黄?《唐宋诸贤绝妙词选》：前辈尝称易安“绿肥红瘦”为佳句。

我把这篇文章叫做“烂柳花”，它很漂亮，很奇怪。以前没有人能做到这一点。 杨慎《词品》：“清露晨流，新桐初引”，用《世说》入妙。王世贞《艺苑扈言》：


《烂柳花》很美。

李攀龙《草堂诗余隽》：上是心事，难以言传，下是新梦，可以意会。 邹？莫言的“远之斋词意”：李一安“因寒香愁人” 用浅俗之语，发清新之思，词意并工，闺情绝调。

唐桂璋对唐宋词的简析：这首诗是用孤独的心情、浅薄的语言和深沉的爱情写成的。“郁闷”两句话，说风雨关

门，“宠柳”两句，言天气恼人。四句以景起。“险韵”两句，言诗酒消遣；“征鸿” 两句话很难表达，而四句话则被深情地接受。改变你的想法，写下这栋楼又冷又重，翡翠附录懒洋洋地倾斜着。“冷”是懒惰

起而不得不起。“不许”一句，颇婉妙。“清露”两句，用《世说》，点明外界春色， 表达自我放纵的欲望。最后两句话都被打断了，语言似乎很愉快，意思仍然很伤人。虽然春意盎然，但它并不像人们的悲伤和渴望 游终懒，天不晴自不能游，实则即晴亦未必果游。

根据这个词的意思，这个词被认为是在南都之前。明成不在办公室，诗人独自在闺房里。每年春天和秋天，一种分离的感觉就会自然而然地产生。这首诗是关于春天离开的。 “萧条庭院”句写词人所处的环境，给人以寂寞幽深之感。庭院深深，寂寥无人，令人伤感；兼以细雨斜风，则景象之萧条，心境之凄苦，更觉怆然。一句“重门须闭”，写词人要把门儿关上，实际上她是想关闭心灵的窗户。

“腐朽的柳树和娇嫩的花朵附近有冷食，还有各种烦人的天气”。这两句话，从《斜风细雨》到《残柳娇花》，不仅倾诉了他们对美好事物的关怀，也流露出一种忧郁与自怜。“郁郁寡欢”一句也体现了诗人发词造句的本领。“瘦”和“瘦”相比，安逸的“瘦”和“瘦”是著名的，而“瘦”和“瘦”相比，安逸的“瘦”和“瘦”则是娇嫩的。字数不多，寓意深刻，对这句话也很熟悉，这说明它能磨练武功。有些含义可以延伸：在接近春天的寒冷食物季节，垂柳和花朵仍然受到天空的青睐。人们来到柳树的树荫下，呆在花丛下取乐。花和柳也像可爱的孩子和女孩，成为人们的爱和怜悯的角色。其中，人情是主体。然而，这是接近雨季的寒冷食物清明。如果你不能享受它，你必须深深地关上沉重的门，花被风和雨损坏，这也是“恼人”之一。

“险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味”，由天气、花柳，渐次写到人物。“险韵诗”，指用冷僻难押的字押韵做诗。“扶头酒”是饮后易醉的一种酒。风雨之夕，词人饮酒赋诗，借以排遣愁绪，然而诗成酒醒之后，无端愁绪重又袭上心头，“别是闲滋味”。一“闲”字，将伤春念远情怀，暗暗逗出，耐人寻味。“征鸿过尽”句点上片主旨，是虚写，实际


上是用鸿雁传书的典故，暗寓赵明诚走后，词人欲寄相思，而信使难逢。“万千心事”，关它不住，遣它不成，寄也无方，最后还是把它深深地埋藏心底。

“楼上几天春寒”这句话打开了一层楼，但它仍然带有“千思”的含义。阴霾的日子，寒冷的春天，诗人深深地坐在楼顶，四周挂着窗帘。“四面挂帘”是“重门必关”在山西的进一步发展。无论是关上沉重的门还是挂上窗帘，我们都能看到这座小楼的黑暗；大楼里人们的孤独也是不言而喻的。《余浪干懒洋洋地斜靠着》，描绘了诗人枯燥的心情，淡淡的离别也在其中。如果你不能依赖这些信息，即使你全身靠在附录上，它也不会被再次使用！懒洋洋地靠在干燥的阑尾上，楼里的寒冷很深，而坐着的死人更忧郁，所以诗人只能睡着。然而，他觉得罗被不耐春寒，渐渐从梦中醒来。没有人可以告诉你，只有梦想；新的梦境被寒冷召唤回来。

其辗转难眠之意，凄然溢于言表。“不许愁人不起”，多少无可奈何的情绪，都包含在这六字之中，词人为离情所折磨而痛苦不堪，又因明诚外出而实有此情，并非虚构。虚虚实实，感人至深。

从《清露晨流》到文末，词的处境发生了变化。在那之前，这些话是明确而痛苦的，委婉而真诚的；从此，空旷而稀疏，低垂而含蓄。

“清露晨流，新桐初引”写晨起时庭院中景色。从“重门须闭”，“帘垂四面”，至此帘卷门开，顿然令人感到一股盎然生意。日既高，烟既收，本是大好晴天，但词人还要“更看今日晴未”，说明春寒日久，阴晴不定，即便天已放晴，她还放心不下；暗中与前面所写的风雨春寒相呼应，脉络清晰。以问句作结，更有余味不尽的意味。

这个词是从标题“春之爱”或“春闺房”中选择的。整个故事是从上一部电影中的阴天到下一部电影中的晴天。前一种忧郁萦绕在后边的玄朗身上，有着清晰的组织和层次。歌词中感情的起伏与天气的变化是和谐的。整篇文章将情感融入场景，很自然。是一种独特的闺房怨恨。

本文来源：https://www.dy1993.cn/8X7.html