腊梅杨万里翻译

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《腊梅杨万里翻译》，欢迎阅读！

腊梅杨万里翻译

腊梅花开在寒冬，它并不像一般人认为的那样无用。它那迎着寒风怒放的精神，值得我们学习。

“遥知不是雪，为有暗香来”是诗人王安石对于这种无私奉献精神的最高评价。冬日里的蜡梅虽然在别人眼中只是无用的野花，但是它无私地奉献着自己的芬芳。“无意苦争春，一任群芳妒。”诗人郑谷称赞蜡梅：“蜡梅花开晓更清，香中别有韵，清极不知寒。” 一天清晨，杨万里漫步在江南小镇，在郊外闲逛时，看到许多含苞待放的蜡梅。他也顾不上欣赏当时景致，而是折下几枝蜡梅，拿回家细细观察。晚上，杨万里翻来覆去睡不着觉，脑海里浮现出《红楼梦》中的一幅幅画面：贾宝玉独自倚在栏杆旁，望着满园盛开的桃花和繁星点点的夜空。“他”站在亭台楼阁前，看着大观园内的美景，似乎陶醉在了其中。看着看着，“他”突然笑了起来，笑声中包含着许多苦闷和孤寂。这时候，他看见窗户上映出了一个倩影，他不由得向窗前走去。只见那蜡梅在寒风中绽放，却丝毫感觉不到冷意，这是因为它不希望在这冰天雪地的季节展示自己的美丽，吸引路人的目光。诗人为此触动了心灵，才会发出如此之感叹。

腊梅真是好！它既不媚俗又不艳丽，默默无闻地散发着芬芳，却能把这种芬芳洒遍人间。杨万里觉得蜡梅的香气中，还蕴藏着可贵的品质，那就是坚强不屈，不惧严寒，谦虚谨慎。

因为没有看见过冬日里的梅花，杨万里心中十分向往。一次，他听说金华的山上盛开着朵朵红梅，便兴冲冲地赶去欣赏，以求弥补缺



- 1 -


憾。当他来到山顶上时，只看到数不清的白梅。“这里不是传说中的梅花吗？”杨万里问自己。此时，他才醒悟自己是太想念梅花了，而不是它。

冬天快要过去了，梅花也快要凋谢了，他急忙拿出纸笔记下梅花的样子和特征。有人曾告诉他，每逢蜡梅开放时，人们总是先闻到它的香味，再看见它的花。杨万里回答说：“未必然。”于是，他就趁着大家还没有注意的时候，悄悄走进了山洞。他找啊找啊，终于在一个山缝里找到了几棵还带着露水的蜡梅。他弯下腰，仔细地挑选了一棵最小最瘦的梅花，拿回家插在瓶中。过了几天，他才把那棵开放的蜡梅送回去。别人问他为什么这么做，他说：“别人为什么要把香气看得比花还重要呢？

- 2 -

本文来源：https://www.dy1993.cn/88MK.html