“晚睡”与“晚起”的英文怎么说

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《“晚睡”与“晚起”的英文怎么说》，欢迎阅读！

外教一对一 http://www.yangjiajiao.com

“晚睡”与“晚起”的英文怎么说?

“晚睡”在英文中有很多说法，比如go to bed late。请看下面的例句。

We often go to bed late at weekends.

我们在周末通常都晚睡。

这里go to bed是指“上床睡觉”这个由床下到床上的短暂动作，该动作发生得late (晚)，这意思不就是“晚睡”吗?所以，我们看

到，虽然sleep和go to bed用汉语释义都是“睡觉”，但我们若不从词义属性角度加以区分——前者是延续动词，后者是短暂动词——

那么就会无法区分两者，自然就会望文生义误读sleep late。

如果要表达“我昨晚睡得很晚”，我们可以有以下几种说法：

① I went to bed late last night.

② I didn’t go to sleep until late last night.

③ I stayed up late last night.

④ I sat up late last night.





文章来源：www.yangjiajiao.com

本文来源：https://www.dy1993.cn/71Cx.html