日语“~~上”句式结构的汉译研究

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《日语“~~上”句式结构的汉译研究》，欢迎阅读！





作者：蔡凤香 黄森文

作者机构：浙江宁波宁波大学外语学院,315211 出版物刊名：现代语文：下旬．语言研究 页码：145-147页 年卷期：2015年 第3期

主题词：方位词“上” 日语“~~上”句式结构 汉译



摘要：汉日语言中的“上”都可用作方位名词，且意义也较相近。但在各自语言的发展过程中，却都呈现出不同的变化趋势，因此需要对二者的互译进行研究。本文以日语中“～～上”句式结构为原型，通过分析添加的日语格助词成分的不同，整理出七条日语“～～上”句式结构，并对其给出恰当的汉译归类，以期促进汉日语言交流。

本文来源：https://www.dy1993.cn/6e94.html