关于当代大学生对日本文化的态度和认知程度的调查研究

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《关于当代大学生对日本文化的态度和认知程度的调查研究》，欢迎阅读！

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

关于当代大学生对日本文化的态度和认知程度的调查研究

作者：吴俊杰 徐娜

来源：《各界·下半月》2019年第04期

摘要：进入21世纪，中日两国关系日趋复杂。2018年是中国改革开放40周年，也是中日和平友好条约缔结40周年，两国总理在这一年实现互访，两国间的一些交流机制得以重启，中日民众对对方的好感都达到了近年峰值。通过本次调查，我们感受到了当代大学生对于日本文化与中日关系的热情与关注。同时，大学生们更应该坚定立场，在坚持中国优秀传统文化的基础上，客观、冷静地看待两国的交流。 关键词：中国;日本;文化;调查;态度

当代大学生是未来决定中日关系走向的重要力量。因此，此次调查的主要目的就是了解当代大学生对日本的态度和认知程度，对已发生的现象做出简单分析，希望能对日语专业的学生起到一定的启迪意义。为能够更直观了解当代大学生对日本文化的认知与态度，项目组从不同角度制定了调查问卷，以便于接下来的调查研究工作顺利进行。经最终统计，有大连科技学院外国语学院日语、英语专业共计243名大学生参与调查，调查对象具有性别、学年、专业、籍贯等众多差异，使得调查结果具有差异性与随机性。本文将以调查问卷为依据，阐述观点。 在关于日本文化的认识问题上，绝大多数被调查者表示，平时会留意日本的相关信息与文化，只有14.81%的被调查者表示对日本文化不关心，另有8.23%的被调查者认为自己对日本文化非常关心。从整体看，日语专业的被调查者普遍比非日语专业的被调查者表现出对日本文化更浓厚的兴趣。由于专业特殊性，日语专业学生相较于其他专业学生来说，平日接触到日本文化的途径与机会更大，因此才出现以上结果。获取信息与文化的渠道主要集中在日本的音乐、影视综艺、动漫、电子游戏，占总调查结果的67.9%。此外，网络社交（wechat、facebook、instagram、2ch等）与食物、服装、化妆、美容用品等也占了调查结果的很大一部分，分别占52.26%与50.21%。

文化是一国软实力的重要标志，文化产业已成为各国研究热点及大力培育的重要经济增长点。日本文化产业发展迅猛，历届政府都将发展文化产业作为一项重要国策，从国家战略角度加以扶植和培育。文化产业在日本又被称为“娱乐观光业”。目前，“娱乐观光业”越来越强调其文化内容属性，如电视产品、书籍、网络和数字化管理等方面，由此带来的经济效益超出了传统制造业。这种强大的影响力又体现在日本的娱乐文化产品在其他国家的流行，大量的影视作品、动漫作品、偶像团体、电子游戏等娱乐文化产品吸引着大量国内大学生的目光。这些对宣传日本优秀文化在华传播起到了一定的作用。另外，在男女生的分别统计中，男生关注的信息更倾向于政治新闻、动漫动画、电子游戏等方面，女生对偶像综艺、美食美妆、旅游等方面关注度更高。


龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

为调查当代大学生对日本文化的印象、了解与认知程度，调查问卷于7-14题从不同角度提出问题，以探求被调查者的真实想法。调查结果中只有大约两成人表示对日本动漫与动画不感兴趣，且有78.19%的被调查者表示每天都会看一小时左右的日本节目。日本流行文化的主要表现形式有动漫、卡通、音乐、网游、影视剧、玩具、时装等，其核心表现力即为“酷文化”。事实上，日本的流行文化作为“软产业”，生产规模已达到1300亿美元，超过了汽车业，出口额达到125亿美元，俨然成为新的经济增长点。电视节目是日本流行文化的主要传播方式，截至目前，中国从日本进口的电视节目已经占到进口节目总额的44.94%，其中从日本进口的动画电视占到进口动画总额的76%。日本的电视节目尤其是动画节目，已占据中国进口节目的半壁江山。因此，可以说当代大学生从小就受到了日本动漫、游戏的文化熏陶。从调查结果看，只有18.93%的被调查者认为日本文化对自己的审美（服装、音乐等）影响基本没有。有近五成被调查者曾有因为热衷于日本文化而考虑过学习日语或长大后去日本留学或旅游的想法。

这种文化的传播与渗透又表现在，日语在我们日常生活中的频繁出现与使用。如“やめて、そうですね、そうが、愛してる”等日语常用语，很多大学生也能听得懂并在生活中经常使用（上述词语分别为雅蠛蝶、so迭斯内、soga、阿姨洗铁路）。近年来，网络上不断出现一些从日本传来的网络流行语，项目组选用了一些有代表性的词汇进行调查（如正太、御姐、腹黑、宅、控、吐槽等）。调查结果显示，全部知道与基本知道的占很大比例，分别为45.68%和39.09%。另外，作为日语专业学生，日常进行日语学习的过程中，我们发现其实大家正在使用着一些源于日语的词汇（如：给力、通告、写真、党、俱乐部等），调查结果显示，被调查者大部分对这些词汇的来源不太了解，他们认为这些词汇是土生土长的汉语。出现这种结果的原因是，日本与中国一衣带水之隔，日语与汉语同根同源，两种语言之间的关系也源远流长。从语言学上来说，日语和汉语都应该属于汉藏语系，好多日语单词就是源于汉语，被语言专家称为sino-Japanese。两者有很大的相似之处，日语平假名和片假名甚至是以汉字为基础创造出来的。因此两国国民对对方国家的文字有着与生俱来的亲切感。同属东亚文化圈也使中国人在日语的学习上比其他外国人要更具有天赋，更好地促进了两国文化的交流。从文化发展角度来说，自遣唐使停止之后，日本进入了国风文化时代，开始使用假名，文学、艺术、服饰等领域都呈现出了明显的日本风格。到了国风时代以后，日本文化就从中国文化中独立出来，形成了具有自己特点的“日本文化格”。形成了大和民族独有的日本传统文化。

日本传统文化与日本历史知识的学习对日语学习及对日本民族日本文化的研究有着重要帮助。调查问卷中设置了几个关于日本传统文化与历史的常识问题，（如传统节日、文学作品、年代年号等），分别有39.09%的被调查者选择了一般般和不太清楚，由此可见，以我校学生为代表的我国大学生对日本文化的了解大多停留在表面与娱乐性文化上。作为日语专业学生，老师经常建议我们多看日本文学作品，多了解日本传统文化，这对日语学习有较大帮助。因此，建议大家在学习外语的过程中，不光要在语言上下功夫，还要对这个国家有一个比较深入的了解，学习语言才可以事半功倍。

随着社会经济的发展、教育的普及和人们生活水平的不断提高，旅游文化已成为社会文化生活中不可缺少的一项内容。中日作为邻国，在旅游业的联系越来越紧密，日本不仅是出境旅


龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

游大国，还是重要的入境大国。被调查者中有48.97%认为一提到日本就想到富士山與樱花，很多中国人对日本的印象确实在于优美的环境与高素质高质量的旅游服务，这对当代大学生未来对日本文化的憧憬与赴日旅游提供了源源不断的动力。

那么，今天，中国人对日本的正确态度应该是什么呢？问卷第22题“中日关系一直保持紧张的局势，您觉得日本文化的传播有益于改善中日关系么？”有74.07%的被采访者认为有益。第24题“您对日本文化在华传播的态度？”被采访者对此问题的看法大多很客观，73.66%的被采访者认为积极、消极都有。这代表新一代年轻人对过去的历史问题并没有遗忘，而是深深地刻印在脑海中。在中日关系的前景不明朗的背景下，绝大多数同学认为，历史政治是导致其产生的最主要的因素，中日文化交流在未来的发展要视日本的态度而定。这体现出当代大学生既牢记了历史，坚定自己的立场，又能做到不意气用事，客观，不卑不亢，以民族利益为重的态度。

通过本次调查，我们感受到了当代大学生对于日本文化与中日关系的热情与关注。青年是一个国家的明天，当代大学生的态度在一定程度上反映出日本文化在华传播的程度、方式、影响等。大学生也是未来中日外交关系政策的探路者与实践者。因此，我们对中日关系的未来与两国优秀文化间的交流发展充满信心与希望。

本文来源：https://www.dy1993.cn/6CR4.html