英文电影《蜘蛛侠2》汉译评析

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《英文电影《蜘蛛侠2》汉译评析》，欢迎阅读！

英文电影《蜘蛛侠2》汉译评析

田源

【期刊名称】《广西大学学报（哲学社会科学版）》 【年(卷),期】2008(030)0z2

【摘 要】我国影视翻译的发展已经经历了两个发展阶段,即加字幕阶段和译制片阶段.未来势必要进入字幕片与译制片共存的时代.但究竟哪一阶段才能更受观众的欢迎,从措词,情感化语言的使用,翻译方法和技巧这三个方面对英文电影<蜘蛛挟2>的两个译本中某些场景的对白进行比较研究,可以得出结论:符合影视翻译特殊性的要求才能使观众更加满意. 【总页数】2页(P133-134) 【作 者】田源

【作者单位】广西大学,外国语学院,广西南宁,530004 【正文语种】中 文 【中图分类】H059 【相关文献】

1.功能对等理论指导下的英文电影片名汉译2.多元系统理论下英文电影名汉译的比较研究3.评析英文电影《泰坦尼克号》的字幕汉译4.英文电影片名汉译的翻译技巧\r——以近五年英文电影片名的汉译为例5.浅析英文电影字幕中的文化负载词汉译

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.dy1993.cn/53w4.html