关于“は(误用)→に(正用)”的偏误分析

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《关于“は(误用)→に(正用)”的偏误分析》，欢迎阅读！

The Misuse Analysis of は（誤用）→に（正用）



作者：刘凤荣;唐玉红

作者机构：吉林大学公共外语教育学院,吉林长春130012 出版物刊名：东北师大学报：哲学社会科学版 页码：88-93页

年卷期：2018年 第4期

主题词：偏误;“に”;“は”;话题化;母语干涉



摘要：迄今为止,与“は”相关的偏误分析,研究焦点集中在“は”与“が”之间的偏误分析方面。通过对于康（2015）“YUKタグ付き中国語母語話者日本語学習者作文コーパス2015”Ver.5的数据进行调查,发现有关“は”与“に”之间的偏误现象也不在少数,本文收集了该数据库中所有“は（偏误）→に（正用）”的偏误例句,并进行分类,对比偏误率,发现“NP（時点）＋〈は→に〉”“NP（場所）＋〈は→に〉”两类偏误率较高并且出现反复现象。进而对其原因进行分析,认为以汉语为母语的日语学习者,由于对于“に”的非话题化条件理解不透彻,或者可能由于母语干涉的原因,对于位于句首表示时间或场所的NP往往容易按话题处理,用“は”来标记。

本文来源：https://www.dy1993.cn/3xOK.html