“一带一路”背景下跨文化交际冲突研究

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《“一带一路”背景下跨文化交际冲突研究》，欢迎阅读！

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

“一带一路”背景下跨文化交际冲突研究

作者：童燕琴

来源：《商情》2019年第52期

【摘要】在“一带一路”倡议下，中国与不同文化间的交流日益得到扩大和深化。在这种趋势下，跨文化冲突也不可避免地产生了，并逐渐引起了人们的关注和重视。本文从跨文化冲突产生的原因、跨文化冲突的主要表现方面进行分析，并提出了相应策略，希望给不同文化背景下的个体及群体提供跨文化交流方面的有益帮助。 【关键词】跨文化交际 冲突 一带一路

“一带一路”是我国当前乃至未来一段时间内相当重要的战略措施，也是我国在国际社会中地位提升的重要表现。这个倡议的提出对推动全球经济、政治等方面的进一步合作与发展，具有划时代意义。然而，不同地区的人们进行交流时，因为各民族具有不同的文化特征、宗族信仰、思维方式、政治体制及价值观，所以在交流中势必会产生众多的交际失误、矛盾甚至冲突。这些都是不利于实现经济一体化和全球化的因素。所以，克服文化差异，避免文化冲突是当前重要的议题。

一、跨文化冲突产生的原因

1. 思维方式上的差异。西方人一般就事论事而中国人则会顾虑全局。思维方式不同，则对事物的理解就有差异。2. 信息理解的差异。不同国家，语言、文化背景不同，对同一信息的翻译理解会产生差异，甚至会得出截然不同的结论。3. 沟通方式不同。不同的文化模式有不同的沟通方式，如果沟通双方来自不同的文化便会存在沟通障碍。4. 民族个性差异。不同民族有着不同的价值取向，遵循着其特定的风俗习惯和文化规范。人们往往习惯于按照自己的价值取向和文化规范去解释或判断其他群体行为，因此会产生对其他文化的偏见，导致文化冲突。 二、跨文化冲突的主要表现 1.隐私观念方面的冲突

由于社会发展环境不同，中外对个人隐私的理解和处理各不相同。中国人的隐私观念普遍较淡薄，通常认为人与人交往应该真诚坦率，彼此关心，互相照顾，因此更愿意与他人分享自己的生活经历等。而外国人特别是西方人，由于教育理念的不同和传统思想的差异，独立性更强，更加注重对个人隐私的保护，一般不愿意与他人共享个人经历、家庭和生活状况等。在东南亚国家，个人隐私越来越受到重视。

本文来源：https://www.dy1993.cn/3aEx.html