失道者寡助翻译

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《失道者寡助翻译》，欢迎阅读！

一、得道者多助，失道者寡助翻译(详细)

孟子说：“有利于作战的天气条件，比不上有利于作战的地理形势，有利于作战的地理形势，比不上作战中的人心所向、内部团结。”

方圆三里的内城，方圆七里的外城，包围着攻打它却不能取胜。包围着攻打它，必定是得到了（有利于作战的）天气时令，这样却不能取胜，这是因为（有利于作战的）天气条件比不上（有利于作战的）地理形势。

城墙不是不高，护城河不是不深，武器装备不是不尖利，粮食不是不充足，但守城者弃城而逃走，这是因为（有利于作战的）地理形势比不上作战中的人心所向、上下团结。

所以说：使百姓定居下来而不迁到其它的地方去，不能依靠划定疆域的界限，使国防巩固不能靠山河的险要，威慑天下不能靠武器装备的强大。施行仁政的人，帮助支持他的人就多，不施行仁政的人，帮助支持他的人就少。

帮助他的人少到了极点，内外亲属都会背叛他。帮助他的人多到了极点，天下人都归顺他。凭借天下人都归顺他的条件，攻打内外亲属都背叛他的人，所以君子不战则已，战就一定胜利。 得道者多助，失道者寡助的原文：

孟子曰：“天时不如地利，地利不如人和。”

三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。夫环而攻之，必有得天时者矣；然而不胜者，是天时不如地利也。 城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也；委而去之，是地利不如人和也。

故曰：域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。得道者多助，失道者寡助。寡助之至，亲戚畔之；多助之至，天下顺之。以天下之所顺，攻亲戚之所畔，故君子有不战，战必胜矣。 此文出自战国中期·公孙丑所著的《孟子》

二、得道多助，失道寡助英语如何翻译？

“得道多助，失道寡助”，出自《孟子·公孙丑下》。“道”即道义、正义（morality and justice）。中国人自古推崇道义，认为道义是决定战争或事业成败的根本力量。

“得道多助，失道寡助”意思是“只有奉行道义，才能赢得内部的团结一致、赢得民心（only by upholding justice can one achieve internal unity and popular support）；否则就将不得人心，从而陷入孤立无


援的境地（otherwise, popular support is lost and the ruler or leader becomes isolated and helpless）。

这句话可以翻译为“A just cause enjoys abundant support while an unjust cause finds little support”。

例句：

得道多助，你本应明白这个道理，我对你很失望。

You should have understood that a just cause enjoys abundant support. I'm very disappointed in you.

本文来源：https://www.dy1993.cn/1ueK.html