日语偏误分析（6） “電子書籍は完全に紙の本を取り替わるのでしょうか。”错在哪儿？

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《日语偏误分析（6） “電子書籍は完全に紙の本を取り替わるのでしょうか。”错在哪儿？》，欢迎阅读！

日语偏误分析（6） “電子書籍は完全に紙の本を取り替わる

のでしょうか。”错在哪儿？

云丹加措

【期刊名称】《日语知识》 【年(卷),期】2011(000)012

【摘 要】标题日语的作者可能是想说＂电子书籍会完全取代（代替）纸张书籍吗？＂。在汉语的句子中,无论是＂取代＂还是＂代替＂都可以要求带宾语,属于及物动词。如果用日语来表达,很多中国学生会认为可以使用「取り替わる」,并认为「取り替わる」是他动词,于是就出现了标题日语的句子。 【总页数】2页(P3-4) 【作 者】云丹加措

【作者单位】日本关西学院大学 【正文语种】中 文 【中图分类】H36 【相关文献】

1.日语偏误分析（9） 「それは中国人の消費心理を捕まって、取った政策でした。」错在哪儿？ [J], 于康

2.日语偏误分析(13)「今私たち主張するのは旅行は公民の基本権利である.」错在哪儿? [J], 于康

3.「幼稚園にいかなければならない時が、兄は雨にせよ、冬にせよ、毎日わたし


を送り迎えしてくれた.」错在哪儿? [J], 于康

4.日语偏误分析（4） 「①父を会う」「②みなさんと会うことをとても楽しみにしております」错在哪儿？ [J], 云丹加措

5.日语偏误分析(2) 「後で資料を調べて、そのことをわかりました。」错在哪儿? [J], 云丹加措

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.dy1993.cn/1UA4.html