地道英语表达如何用地道英语表达“从零开始”

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《地道英语表达如何用地道英语表达“从零开始”》，欢迎阅读！

地道英语表达|如何用地道英语表达“从零开始”

今天我们要讲的美国习惯用语是：bactothedrawingboard。Adrawingboard是制图板。Bactothedrawingboard的字面意思是回到制图板去，实际上它的意思是从头开始。

我们都知道，盖房子或制造机器的第一步就是要制图。所以，bactothedrawingboard常常用来表示从头开始。比如说一个公司为了要提高利润，叫雇员们提出各种建议。但是老板认为这些都行不通，要大家从头来。Thebosssentthembactothedrawingboard。

我们再来举一个例子。大家都知道，美国的可口可乐公司1985年推出一种新的可乐，可是销路并不好。谈起这件事，有个人是这样说的：

例句-1：In1985,,however,wasasuccess-thereturnoftheiroriginalformula,calledCoca-ColaClassic

这个人说：美国可口可乐公司1985年改变了该公司最畅销的饮料可口可乐的味道，推出了新可乐。可是全国各地喝可乐的人都不喜欢，觉得可乐公司背叛了他们。可口可乐公司只好从头来。他们重新用原来的配方，推出了称为传统可乐的饮料。这一次非常成功。

新可乐就这样很快消失了。这可以说是商业史上的一次重大失败。幸亏可乐公司及时放弃、从头再来，bactothedrawingboard，否则损失会更大。

有时候，失败是成功之母，bactothedrawingboard，反而会带来更大的成功。有个美式足球运动员说，他们球队就是在失败后再从头开始，反败为胜的。

例句-2：!Aftercominguebrilliantnewplays,

1


这位球员说：赛季一开始，我们对手以计谋取胜，使我们输得一塌糊涂。我们只好从头开始。后来我们想出了一些高明的新战术，我们又开始触地得分，很快就接接取胜。

2

本文来源：https://www.dy1993.cn/1MhG.html