追忆似水年华英语散文

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《追忆似水年华英语散文》，欢迎阅读！

追忆似水年华英语散文

追忆似水年华英语散文

Not even as I shook and trembled uncontrollably in the trenches, did I forget your face. I would sit huddled into the wet mud, terrified, as the hails of bullets and mortars crashed down around me. I would clutch my rifle tightly to my heart, and think again of that very first day we met. I would cry out in fear, as the noise of war beat down around me. But, as I thought of you and saw you smiling back at me, everything around me would be bee silent, and I would be with you again for a few precious moments, far from the death and destruction. It would not be until I opened my eyes once again, that I would see and hear the carnage of the war around me.

即使是当我在战壕中控制不住地颤抖，我也不曾忘记你的容颜。我蜷缩在稀泥中，身边是枪林弹雨，弥漫硝烟，我把步枪紧紧地攥在胸前，一颗惊慌不安的心，还是想起了我们初识的那一天。身旁战火吼叫，恐惧让我想要大声呼叫，直到想起你，仿佛见到你在我身后盈盈浅笑，战场突然寂静下来，在这珍贵的.瞬间，我觉得自己暂时远离了消灭和死亡，飞向你的身旁。我拼命想留住这美好，直到睁开眼，周围却依然是血与火的生死战场。

I cannot tell you how strong my love for you was back then, when I returned to you on leave in the September, feeling battered, bruised and fragile. We held each other so tight I thought we would burst. I asked you to marry me


the very same day and I whooped with joy when you looked deep into my eyes and said "yes" to being my bride. 九月休假回到你身边，我疲惫而脆弱，没能再告诉你战火纷飞时我对你的爱有多深。我们只能紧紧拥抱在一起，仿佛要把对方挤碎。也就在那天，面对我的求婚，你深深凝望我的眼睛，容许做我的新娘，而我早已欢喜地大喊大叫。

本文来源：https://www.dy1993.cn/0WvK.html